Все женщины немного королевы,
Кто с королём, а кто без короля...
Она была доверчивой, но смелой.
Она сумела всё начать с нуля.

И вышла в мир,застенчиво, но просто.
Не побоявшись горя и потерь!
Она нашла обитованный остров,
Нашла себя! И счастлива теперь!

Да! Счастлива... хотя...и одинока
Хотя король... он не её король!
Она страдает и порой жестока,
Но ей нужна! Нужна такая роль!

Судьба ей подарила мир прекрасный,
Желаний, чувств, надежд и волшебства,
И пусть грустна мелодия у песни,
Но в ней такие светлые слова!

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.

Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.

Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство...
Не жалейте, что вам не досталось их бед.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушатель вы...

Невыносимо чувство одиночества,
Когда туман осенний за окном,
И голые деревья, как пророчества,
О том, что все проходит день за днем.

Невыносимо чувство ожидания,
Когда живем надеждой на «авось»,
И так легко находим оправдание
Всему, что в жизни нашей не сбылось.

Невыносимо горькое отчаянье,
Когда привычно тлеем, не горим,
И вновь глядимся мы в глаза случайные
И не о том все время говорим.

Еще невыносимей чувство близости,
Когда вполсилы эта боль и страсть,
И мы боимся до Любви возвыситься,
Чтоб, не дай Боже, больно не упасть…

А за окном приметы увядания…
И неизбежно торжество зимы,
И ветер полон горького рыдания
За все, что не успеть сумеем мы!

И оттого кричать порою хочется,
Услышав сердцем холод вечных зим:
«Спаси меня! Спаси от одиночества,
Когда я сам себе невыносим…»

Мы не отбрасываем тени,
Нет отраженья в зеркалах.
Мы живы – это преступленье,
И наше тело – это прах.
Но я привык к безумной боли
И к одиночеству в ночи.
Я тот, кто пощадить не молит,
Сгорая в пламени свечи.
Я лишь смотрю со стороны
На ваши тщетные усилья:
Убить решимости полны
В борьбе за ангельские крылья.
Ну что ж…
Стучитесь в запертые двери,
Зовите громче, господа!
Но сколько б не клялись вы в вере,
Вас не услышат никогда!
Вам не откроют, вас не впустят,
И не для вас спасенья свет.
Сердца, исполненные грустью,
А на устах лишь крови цвет.
На нас на всех лежит проклятье,
Но вы не можете понять:
Да, меж собою все мы братья,
Нас ото всюду будут гнать.
Среди живых уж нету нас.
Горит свеча у изголовья.
Дорожки алые из глаз –
Вампиры плачут кровью…

Изида под покрывалом
(Фэнтези-мюзикл "Последнее Испытание")
Елена Ханпира

Я смерть и рожденье
Я взлет и паденье,
Я мир и боренье,
Покой и движение.

Я то, что ты ищешь,
Чего избегаешь,
Я то, чего жаждешь
И что отвергаешь…

Походкой беспечной
Пришла ниоткуда,
Была я извечно
И вечно пребуду.

Какой меня видишь,
Такой к тебе выйду -
Погибельной страстью,
Любовью и жизнью…

Не счесть моих ликов,
Не счесть воплощений,
Предсмертный твой крик я
И стон наслаждения.

Блуждая во мраке,
Открой мое имя,
Какой меня видишь,
Такой к тебе выйду.

Сделай выбор, маг,
Только руку протяни…
Сделай верный шаг,
Покрывало подними…

Я купол небесный,
Я недра земные,
Молитвы святые
И смрадная бездна.

Я мать твоя, Рейстлин,
Я смерть твоя, Рейстлин,
Соперник и недруг,
Сестра и невеста.

Не счесть моих ликов,
Не счесть воплощений,
Предсмертный твой крик я
И стон наслаждения.

Прочти эти знаки,
Что я начертала,
Со смутного лика
Сорви покрывало.

Во мраке бессильны
Премудрости мага,
Познай свою гибель,
познай свое благо.

Меж страхом и верой,
Надеждой и крахом
Один только выбор,
Один только шаг твой.

Сделай выбор, маг…

Корнетова Ирина

Золушка плачет – у сказки печальный финал:
Принц позабыл, и любовь её стала проклятьем…
Крестная-фея в сердцах закатила скандал...
В рвань превратилось волшебное бальное платье…

Тыква-карета давно уже стала гнильем…
Мыши-лошадки закончили жизнь в мышеловке…
Кучер был крысой… растерзан вчера вороньем.
Видишь, к чему привели колдовские уловки?

Помнишь, часы били полночь: «Скорее! Беги!»
Длинная лестница, мрамор, пажи, треуголки…
Чувствуешь, туфелька падает с левой ноги?
Звон хрусталя – на ступеньки упали осколки…

Магия рухнула – вдребезги старый сюжет!
Мусор хрустальный остался от сказки старинной…
Золушка, плача навзрыд, натирает паркет…
Туфелька тускло мерцает на полке каминной…

Это перевод песни "Danse a nouveau" моей любимой Helene Segara.
К большому сожелению автора перевода я не знаю.

Танцуй снова.

Танцуй снова,
Танцуй, танцуй еще,
Чтобы меньше страдать
Танцуй свои молчания
Танцуй,
И удача улыбнется тебе.

Танцуй снова,
Танцуй, танцуй еще,
Пока не забудешься,
Своему горю бросай,
Снова бросай
Как будто некий вызов
Раскинь руки,
Взлетай

Ради тысячи
И одной ночи
Заставь танцевать жизнь
У тебя больше совсем не будет
Порабощенного сердца.

Ты уничтожишь все
От этой безумной печали
От нее плачут,
А потом, даю слово,
От нее избавляются

Танцуй снова,
Танцуй, танцуй еще,
Чтобы меньше страдать
Танцуй свои молчания,
Танцуй
И удача улыбнется тебе

Вся музыка Александрии
Воскрешает в нас ностальгию
Ароматы мяты и жасмина
Снова придумывает нам бесконечное лето.

Царица Савская,
В наших глазах это ты
Так что всю ночь,
Чтобы прошло забвение,
Очень крепко прижми к себе жизнь.